1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,680 --> 00:02:04,810
[Mi extraño destino]

3
00:02:11,590 --> 00:02:12,430
Mamá.

4
00:02:13,150 --> 00:02:15,540
Su Majestad trajo de vuelta a una mujer descarriada de quién sabe dónde,

5
00:02:14,780 --> 00:02:18,930
[Episodio 2]

6
00:02:14,780 --> 00:02:18,930
[Mi extraño destino]

7
00:02:16,600 --> 00:02:18,710
y puedo decir por su apariencia que es como un escarabajo pelotero que se abre camino en un maní:

8
00:02:18,970 --> 00:02:19,930
que mala nuez.

9
00:02:20,740 --> 00:02:22,320
Se dice que debería ser recompensada por salvar a Su Majestad.

10
00:02:23,200 --> 00:02:24,020
sin embargo,

11
00:02:24,240 --> 00:02:26,650
Se dirigió directamente al dormitorio de Su Majestad.

12
00:02:32,730 --> 00:02:33,490
Mamá.

13
00:02:34,579 --> 00:02:35,829
Eres la nodriza de Su Majestad,

14
00:02:36,070 --> 00:02:38,100
y bebió tu leche mientras crecía.

15
00:02:38,240 --> 00:02:39,670
Deberías intervenir para detener esta tontería.

16
00:02:41,540 --> 00:02:42,040
bebé,

17
00:02:42,490 --> 00:02:43,620
¿Por qué estás entrando en pánico?

18
00:02:44,170 --> 00:02:45,300
Eres Ke Qianyue,

19
00:02:45,450 --> 00:02:46,490
la gran Sra. Ke.

20
00:02:46,760 --> 00:02:48,750
Su Majestad es suya,

21
00:02:48,900 --> 00:02:49,890
y nadie podrá arrebatártelo.

22
00:02:50,880 --> 00:02:52,020
Tu padre murió temprano

23
00:02:52,170 --> 00:02:53,260
así que cargué con todas las dificultades

24
00:02:53,410 --> 00:02:54,310
para criarte,

25
00:02:54,900 --> 00:02:55,920
y también me costó un poco de esfuerzo.

26
00:02:56,370 --> 00:02:58,420
No puedes confiar en mí para todo.

27
00:02:58,900 --> 00:02:59,660
deberías

28
00:03:01,070 --> 00:03:01,910
trabajar duro

29
00:03:02,620 --> 00:03:03,420
y haz tu propio esfuerzo también.

30
00:03:08,420 --> 00:03:09,020
Mamá.

31
00:03:09,940 --> 00:03:11,490
Apreté los dientes, me tiré un pedo,

32
00:03:11,530 --> 00:03:12,750
y con un montón de esfuerzo,

33
00:03:13,620 --> 00:03:16,070
pero ¿quién puede culparme si Su Majestad nunca mordió el anzuelo?

34
00:03:17,980 --> 00:03:20,550
¿Cómo puede Su Majestad

35
00:03:21,370 --> 00:03:22,570
no sentir nada

36
00:03:22,600 --> 00:03:25,090
[Inodoro]

37
00:03:25,170 --> 00:03:27,500
¿A un nocaut como yo?

38
00:03:30,360 --> 00:03:31,260
Mira, cariño.

39
00:03:31,480 --> 00:03:32,410
escuché eso

40
00:03:32,500 --> 00:03:34,110
La princesa Qimeng de la ciudad de Tianmu vendrá de visita.

41
00:03:34,600 --> 00:03:35,660
Princesa Qimeng

42
00:03:36,150 --> 00:03:37,540
se llama la Belleza de la Ciudad,

43
00:03:37,860 --> 00:03:38,880
y ella tiene la apariencia de ser absolutamente magnifica

44
00:03:39,090 --> 00:03:40,090
y abrumador.

45
00:03:41,430 --> 00:03:42,490
No debes bajar la guardia.

46
00:03:43,900 --> 00:03:44,460
Olvídalo.

47
00:03:45,220 --> 00:03:45,870
Los derribaré uno por uno.

48
00:03:46,620 --> 00:03:49,100
empezando por esta pequeña tentadora.

49
00:03:51,630 --> 00:03:52,050
DE ACUERDO.

50
00:03:52,660 --> 00:03:53,420
Realmente eres mi hija.

51
00:03:53,940 --> 00:03:55,130
Posees el comportamiento que tenía cuando tenía tu edad.

52
00:03:55,150 --> 00:03:56,620
Tortúrala hasta la muerte.

53
00:04:14,910 --> 00:04:15,590
Su Majestad.

54
00:04:17,839 --> 00:04:18,579
Su Majestad.

55
00:04:19,320 --> 00:04:20,620
Su Majestad, ¿está ahí?

56
00:04:23,980 --> 00:04:25,340
Qué extraño.

57
00:04:25,810 --> 00:04:27,340
¿Por qué no hay guardias esta noche?

58
00:04:30,940 --> 00:04:31,480
¿Su Majestad?

59
00:04:32,560 --> 00:04:33,690
Su Majestad, ¿está ahí?

60
00:04:51,830 --> 00:04:52,290
¿Qué pasa?

61
00:04:53,140 --> 00:04:54,650
Casi matamos a la persona equivocada hace un momento.

62
00:04:55,130 --> 00:04:55,960
Déjame ver.

63
00:04:58,280 --> 00:04:59,860
Tu pequeña tentadora,

64
00:05:00,260 --> 00:05:01,750
no estás cerca

65
00:05:02,400 --> 00:05:04,060
tan guapo como soy,

66
00:05:04,150 --> 00:05:05,490
¿Y estás intentando seducir a Su Majestad?

67
00:05:06,140 --> 00:05:08,850
Eres tan audaz y desvergonzada.

68
00:05:10,170 --> 00:05:12,310
Déjame agregar algunos cortes a tu cara.

69
00:05:12,990 --> 00:05:14,960
y mira cómo puedes seducir a los hombres con eso.

70
00:05:18,660 --> 00:05:19,080
Su Majestad.

71
00:05:19,450 --> 00:05:21,390
Cuando el agua de la Cámara de Baños esté lista, vendré a informar.

72
00:05:22,140 --> 00:05:23,540
No, ella viene.

73
00:06:07,500 --> 00:06:09,280
Debes haber conocido mi identidad hace mucho tiempo,

74
00:06:11,260 --> 00:06:12,650
entonces viniste a mi rescate.

75
00:06:14,090 --> 00:06:15,040
Por suerte para ti,

76
00:06:16,110 --> 00:06:17,220
has hecho un buen movimiento.

77
00:06:18,880 --> 00:06:20,010
Si tienes la suerte de sobrevivir,

78
00:06:20,820 --> 00:06:22,020
Te recompensaré generosamente.

79
00:07:14,580 --> 00:07:15,190
Su Majestad.

80
00:07:18,550 --> 00:07:20,200
Su Majestad. El agua de la Cámara de Baños está lista.

81
00:07:20,710 --> 00:07:21,200
Veo.

82
00:07:34,580 --> 00:07:35,240
Qué vulgar.

83
00:07:47,659 --> 00:07:48,900
Cielos.

84
00:07:49,570 --> 00:07:50,400
Me asustó.

85
00:07:50,850 --> 00:07:52,130
Pensé que era carne muerta.

86
00:07:52,790 --> 00:07:55,030
Si descubren que drogamos a los guardias para el siguiente turno hasta la inconsciencia,

87
00:07:55,250 --> 00:07:56,170
Definitivamente fortalecerán la seguridad.

88
00:07:56,610 --> 00:07:57,650
Si eso sucede,

89
00:07:58,230 --> 00:07:59,270
No encontraremos una oportunidad tan buena.

90
00:07:59,290 --> 00:08:00,610
Quiero volver a ver a mi mamá.

91
00:08:00,640 --> 00:08:02,200
Yo también extraño a mi hija.

92
00:08:02,360 --> 00:08:03,440
¿Por qué te tiemblan las manos?

93
00:08:03,480 --> 00:08:06,720
Cuando estoy nervioso, me tiemblan las manos sin motivo alguno.

94
00:08:06,940 --> 00:08:09,030
Esto podría ser lo que ellos llaman un "apretón de manos".

95
00:08:10,530 --> 00:08:11,480
¿Quién eres?

96
00:08:22,930 --> 00:08:24,020
¿Por qué estoy aquí?

97
00:08:29,850 --> 00:08:30,870
¿Dónde estoy?

98
00:08:32,580 --> 00:08:33,450
¿Quién soy yo?

99
00:08:40,380 --> 00:08:41,150
Sanmei.

100
00:08:48,010 --> 00:08:48,770
¿Olvidaste eso?

101
00:08:50,020 --> 00:08:50,630
vinimos aquí

102
00:08:52,020 --> 00:08:53,790
¿Asesinar a Su Majestad?

103
00:09:05,430 --> 00:09:07,390
Ye Zhaonan es una comadreja tan traicionera que

104
00:09:08,840 --> 00:09:10,840
envió asesinos para matarme

105
00:09:11,870 --> 00:09:13,630
tan pronto como entro en los límites de la ciudad de Muxi.

106
00:09:14,690 --> 00:09:16,150
La gente de Muxi es engañosa por naturaleza.

107
00:09:16,550 --> 00:09:18,310
De lo contrario, el antiguo señor no habría caído en sus traicioneros planes.

108
00:09:18,470 --> 00:09:19,230
y murió exasperado con ellos.

109
00:09:19,930 --> 00:09:20,420
Su Majestad,

110
00:09:20,630 --> 00:09:22,260
Será mejor que esperemos hasta después del matrimonio con la ciudad de Tianmu.

111
00:09:22,300 --> 00:09:23,250
antes de nuestro próximo movimiento.

112
00:09:24,720 --> 00:09:25,090
Bien,

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,780
la mujer que me salvó...

114
00:09:28,220 --> 00:09:28,780
Estamos tratando de descubrir quién es ella.

115
00:09:29,820 --> 00:09:30,800
Pero todavía no hemos encontrado nada.

116
00:09:32,010 --> 00:09:34,320
¿Por qué se travesti sin motivo alguno?

117
00:09:35,320 --> 00:09:36,070
Tal vez,

118
00:09:36,370 --> 00:09:37,460
ella quería acercarse a Su Majestad.

119
00:09:38,050 --> 00:09:39,200
¿Recuerdas ese viaje?

120
00:09:39,670 --> 00:09:41,670
Dos mujeres fingieron estar débiles y enfermas,

121
00:09:41,870 --> 00:09:43,110
y cuando estaban a punto de desmayarse,

122
00:09:43,140 --> 00:09:44,790
insistieron en desmayarse en los brazos de Su Majestad.

123
00:09:45,370 --> 00:09:46,910
Qué atrevidos fueron.

124
00:09:55,300 --> 00:09:56,340
Yao Hu.

125
00:09:57,310 --> 00:09:58,150
Tienes manos tan fuertes

126
00:09:58,180 --> 00:09:59,260
¿Por qué no trabajas como herrero?

127
00:10:00,190 --> 00:10:01,180
Seré más gentil, más gentil.

128
00:10:02,770 --> 00:10:04,380
¿Quién hizo que Su Majestad fuera demasiado magnífica?

129
00:10:04,410 --> 00:10:05,170
y guapo

130
00:10:05,290 --> 00:10:06,210
que muchas veces haces mujeres

131
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
¿Perder el control de sí mismos?

132
00:10:14,660 --> 00:10:15,690
[Ye Zhaonan]

133
00:10:21,440 --> 00:10:21,930
Soy tu hermano mayor.

134
00:10:23,800 --> 00:10:24,380
Soy tu segundo hermano mayor.

135
00:10:26,620 --> 00:10:27,400
Mi hijo.

136
00:10:28,950 --> 00:10:29,440
¿Papá?

137
00:10:30,650 --> 00:10:31,500
Bien.

138
00:10:31,770 --> 00:10:33,280
Eres Sanmei, la hija menor de nuestros tres hermanos.

139
00:10:34,630 --> 00:10:36,290
Su Majestad escuchó la calumnia

140
00:10:37,050 --> 00:10:38,890
y decapitaron a toda nuestra familia.

141
00:10:39,400 --> 00:10:41,340
Tenemos una familia de varios cientos de personas,

142
00:10:41,950 --> 00:10:43,390
pero solo nosotros cuatro

143
00:10:44,680 --> 00:10:45,400
logró escapar.

144
00:10:46,460 --> 00:10:48,550
Entonces, para vengar a nuestra familia,

145
00:10:48,980 --> 00:10:49,990
Nos infiltramos en el palacio.

146
00:10:50,230 --> 00:10:50,960
para asesinar a Su Majestad.

147
00:10:51,060 --> 00:10:51,850
Para asesinar a Su Majestad.

148
00:10:52,410 --> 00:10:53,330
mi hermano mayor,

149
00:10:54,190 --> 00:10:55,620
¿Por qué querías matarme?

150
00:10:55,940 --> 00:10:58,030
Para que puedas acercarte a Su Majestad,

151
00:10:58,290 --> 00:10:59,420
lo arreglamos para ti

152
00:10:59,450 --> 00:11:00,440
para rescatarlo.

153
00:11:01,210 --> 00:11:02,460
Tienes esta herida

154
00:11:03,290 --> 00:11:04,820
mientras lo rescataba.

155
00:11:05,270 --> 00:11:06,690
Descubrimos que perdiste la memoria,

156
00:11:06,870 --> 00:11:07,610
entonces tu hermano mayor

157
00:11:08,170 --> 00:11:10,520
Quería ayudarte a restaurar tu memoria.

158
00:11:15,070 --> 00:11:16,980
Porque perdiste la memoria debido a una lesión,

159
00:11:17,380 --> 00:11:19,830
Queremos repetir el escenario.

160
00:11:20,770 --> 00:11:21,390
Entonces,

161
00:11:23,690 --> 00:11:25,860
¿Cómo salvé a Su Majestad?

162
00:11:26,180 --> 00:11:27,280
No es importante, Sanmei.

163
00:11:27,930 --> 00:11:28,550
Lo importante es que

164
00:11:29,610 --> 00:11:30,560
al salvarlo,

165
00:11:31,410 --> 00:11:32,900
Has merecido oportunidades para acercarte a Su Majestad.

166
00:11:36,890 --> 00:11:37,740
para asesinarlo.

167
00:11:43,730 --> 00:11:44,530
Sanmei.

168
00:11:47,090 --> 00:11:49,480
La venganza de decenas de personas de nuestra familia.

169
00:11:51,260 --> 00:11:52,480
-está en tu mano-
-Espera un minuto.

170
00:11:53,820 --> 00:11:55,970
lo que acabas de decir

171
00:11:56,610 --> 00:11:57,600
Eran cientos de personas.

172
00:11:57,670 --> 00:11:59,200
No es importante, Sanmei.

173
00:12:00,100 --> 00:12:01,030
Lo importante es que

174
00:12:03,540 --> 00:12:04,620
no debes

175
00:12:06,190 --> 00:12:07,590
déjanos

176
00:12:08,180 --> 00:12:10,450
abajo.

177
00:12:11,890 --> 00:12:12,550
Sanmei.

178
00:12:12,630 --> 00:12:13,700
Contamos contigo, Sanmei.

179
00:12:14,670 --> 00:12:15,470
Mi hija.

180
00:12:15,880 --> 00:12:18,260
Vengar a toda nuestra familia.

181
00:12:18,260 --> 00:12:19,210
Véngalos.

182
00:12:27,030 --> 00:12:27,660
Sanmei.

183
00:12:29,630 --> 00:12:30,300
¿Te acuerdas?

184
00:12:39,500 --> 00:12:40,060
¿Papá?

185
00:12:42,460 --> 00:12:44,090
¡Papá!

186
00:12:45,130 --> 00:12:48,410
-Mi pobre hija.
-Papá.

187
00:12:56,250 --> 00:12:57,290
Guan, no es que te esté culpando.

188
00:12:57,380 --> 00:12:58,190
¿Pero no dijiste que había una señal auspiciosa?

189
00:12:58,220 --> 00:12:58,810
¿Dónde está?

190
00:12:58,840 --> 00:12:59,310
Disparates.

191
00:12:59,780 --> 00:13:00,980
Lo que dice mi resultado de adivinación es que

192
00:13:01,350 --> 00:13:03,490
nada saldrá mal con nuestro plan y nuestro benefactor asentirá.

193
00:13:04,590 --> 00:13:05,950
Quizás esa chica sea nuestra benefactora.

194
00:13:06,110 --> 00:13:06,880
¿Qué benefactor?

195
00:13:07,070 --> 00:13:08,160
Tengo miedo de que nos meta en problemas.

196
00:13:08,870 --> 00:13:10,460
Mira, regresemos ahora

197
00:13:10,590 --> 00:13:11,920
Y simplemente mata a Liu Xuanming.

198
00:13:12,450 --> 00:13:13,200
Mantenlo bajo.

199
00:13:13,220 --> 00:13:14,180
Matar, ¿qué quieres matar?

200
00:13:14,970 --> 00:13:15,880
Incluso si hay un error,

201
00:13:15,900 --> 00:13:17,020
no tiene nada que ver con nosotros.

202
00:13:17,190 --> 00:13:17,800
El centro de la ciudad es demasiado grande.

203
00:13:17,890 --> 00:13:18,880
para que nos encuentren.

204
00:13:19,060 --> 00:13:20,820
Además, lo que vio fueron tres guardias.

205
00:13:21,160 --> 00:13:21,840
¿Y qué somos?

206
00:13:22,270 --> 00:13:22,990
nosotros somos

207
00:13:24,060 --> 00:13:25,320
eunucos.

208
00:13:25,660 --> 00:13:26,730
Mira qué cara de tonto tienes.

209
00:13:27,170 --> 00:13:29,360
¿No crees que los tres estamos haciendo algo poco ético?

210
00:13:29,380 --> 00:13:30,020
¿Qué poco ético?

211
00:13:30,040 --> 00:13:30,800
Ahí tienes.

212
00:13:31,290 --> 00:13:31,850
Sea gentil.

213
00:13:31,880 --> 00:13:33,620
Vamos.

214
00:13:52,950 --> 00:13:53,620
¿Estás despierto?

215
00:13:59,730 --> 00:14:00,870
¿Quién diablos eres tú?

216
00:14:01,830 --> 00:14:03,020
¿Por qué te travestiste?

217
00:14:05,300 --> 00:14:05,910
¡Informe!

218
00:14:07,010 --> 00:14:07,540
Su Majestad.

219
00:14:07,900 --> 00:14:08,890
Algunas personas de Muxi fueron capturadas fuera de la ciudad,

220
00:14:09,220 --> 00:14:09,810
y los que resistieron

221
00:14:09,950 --> 00:14:10,790
fueron ejecutados en el acto.

222
00:14:11,820 --> 00:14:12,430
mantener el resto

223
00:14:13,030 --> 00:14:14,370
en la ciudad como esclavos.

224
00:14:14,600 --> 00:14:14,970
Sí.

225
00:14:17,840 --> 00:14:19,620
Su Majestad escuchó la calumnia

226
00:14:19,880 --> 00:14:21,640
y decapitaron a toda nuestra familia.

227
00:14:23,090 --> 00:14:24,080
Al salvarlo,

228
00:14:24,500 --> 00:14:26,180
Has merecido oportunidades para acercarte a Su Majestad.

229
00:14:26,780 --> 00:14:27,820
para asesinarlo.

230
00:14:29,260 --> 00:14:36,100
No debes decepcionarnos.

231
00:14:37,270 --> 00:14:39,500
Esa gente detestable de Muxi.

232
00:14:42,730 --> 00:14:44,010
¡Ayuda!

233
00:14:44,450 --> 00:14:45,440
¡Hay asesinos!

234
00:14:48,690 --> 00:14:50,100
Su Majestad.

235
00:14:50,350 --> 00:14:50,910
Hay asaltos

236
00:14:54,140 --> 00:14:54,900
¿Dónde están?

237
00:14:55,660 --> 00:14:58,000
Su Majestad, claramente había dos asesinos aquí hace un momento.

238
00:14:58,090 --> 00:15:00,260
Y había un libertino que quería abusar de mí.

239
00:15:00,290 --> 00:15:00,800
Ke Qianyue,

240
00:15:03,820 --> 00:15:05,320
¿Por qué te escondes en el armario?

241
00:15:12,670 --> 00:15:13,900
Yo...

242
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Estaba pasando por allí.

243
00:15:17,330 --> 00:15:20,380
¿Estabas pasando por el armario de mi dormitorio?

244
00:15:21,340 --> 00:15:22,370
Bueno...

245
00:15:24,040 --> 00:15:25,110
Deja caer una moneda por accidente

246
00:15:26,010 --> 00:15:26,730
que casualidad.

247
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
Simplemente me viene a la mente que

248
00:15:32,800 --> 00:15:33,580
Tengo otras cosas de las que ocuparme.

249
00:15:34,560 --> 00:15:35,440
Tengo que irme.

250
00:15:51,180 --> 00:15:51,570
Su Majestad.

251
00:15:51,840 --> 00:15:52,250
Yo...

252
00:15:58,020 --> 00:15:58,490
Tengo que irme.

253
00:15:58,830 --> 00:15:59,300
Regresar.

254
00:16:07,500 --> 00:16:07,900
¿Qué pasa?

255
00:16:09,160 --> 00:16:10,350
He recibido un mensaje secreto

256
00:16:10,690 --> 00:16:11,470
de mis espías en la ciudad de Muxi.

257
00:16:15,630 --> 00:16:17,900
[El señor de Muxi está enfermo y no asistirá a la corte.]

258
00:16:16,770 --> 00:16:18,240
Ye Zhaonan está enfermo.

259
00:16:21,190 --> 00:16:22,630
Está en retirada para recuperarse.

260
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
Tan pronto como regresamos de la ciudad de Muxi,

261
00:16:24,630 --> 00:16:26,060
cayó enfermo.

262
00:16:26,250 --> 00:16:27,030
Qué sospechoso.

263
00:16:29,740 --> 00:16:31,270
Ye Zhaonan.

264
00:16:33,020 --> 00:16:34,450
No te mueras.

265
00:16:35,180 --> 00:16:37,990
Yo soy quien te matará.

266
00:16:42,110 --> 00:16:42,840
Bueno, yo...

267
00:16:43,420 --> 00:16:43,840
Vuelve.

268
00:16:45,470 --> 00:16:46,880
Pídele a alguien que limpie la sala de estudio.

269
00:16:48,090 --> 00:16:48,570
voy a dormir ahí

270
00:16:49,260 --> 00:16:50,330
esta noche.

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,150
Esta señora...

272
00:16:56,270 --> 00:16:57,090
Está herida.

273
00:16:58,520 --> 00:16:59,540
Déjala descansar aquí.

274
00:17:01,990 --> 00:17:02,490
¿Duermes por separado?

275
00:17:02,620 --> 00:17:04,060
¿Crees que ella puede aprovecharse de mí?

276
00:17:04,490 --> 00:17:05,010
Culpa mía.

277
00:17:05,329 --> 00:17:06,210
Estoy en eso.

278
00:17:10,079 --> 00:17:10,490
Por cierto,

279
00:17:12,109 --> 00:17:12,710
me olvidé de

280
00:17:13,910 --> 00:17:14,589
pregunta tu nombre.

281
00:17:15,530 --> 00:17:16,660
mi nombre es

282
00:17:19,750 --> 00:17:20,589
Sanmei.

283
00:17:24,220 --> 00:17:24,859
Rústico.

284
00:17:59,510 --> 00:18:00,150
Bebé.

285
00:18:00,810 --> 00:18:01,610
Estoy contigo.

286
00:18:01,880 --> 00:18:02,490
Y ustedes dos.

287
00:18:02,910 --> 00:18:03,640
Después de entrar,

288
00:18:04,010 --> 00:18:05,040
usa todas tus fuerzas

289
00:18:06,260 --> 00:18:07,190
castigar

290
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
ese duende.

291
00:18:09,440 --> 00:18:11,080
A ver si se atreve a vivir en el dormitorio de Su Majestad.

292
00:18:11,420 --> 00:18:12,360
muéstrale

293
00:18:12,590 --> 00:18:14,270
quien tiene la última palabra en la ciudad de Xuanyue.

294
00:18:14,470 --> 00:18:15,060
¿Entender?

295
00:18:15,290 --> 00:18:15,780
Sí.

296
00:18:15,810 --> 00:18:18,980
[Inodoro]

297
00:18:20,550 --> 00:18:21,490
Bebé, ven aquí.

298
00:18:22,940 --> 00:18:24,430
No te preocupes, mamá.

299
00:18:25,320 --> 00:18:27,110
Si se atreve a robarle a mi hombre,

300
00:18:27,900 --> 00:18:29,890
ella esta pidiendo

301
00:18:30,600 --> 00:18:32,230
su propia muerte.

302
00:18:33,460 --> 00:18:34,110
Bailú.

303
00:18:34,400 --> 00:18:34,750
Sí.

304
00:18:35,060 --> 00:18:35,660
Xiaoshuang.

305
00:18:35,920 --> 00:18:36,300
Sí.

306
00:18:37,620 --> 00:18:38,010
Vamos.

307
00:18:38,090 --> 00:18:38,570
-Vamos.
-Sí.

308
00:18:38,760 --> 00:18:40,140
Vamos.

309
00:18:40,480 --> 00:18:40,820
Vamos.

310
00:18:51,980 --> 00:18:53,950
Saludos a la Sra. Ke, Sra. Ke.

311
00:19:03,830 --> 00:19:04,190
Vamos.

312
00:19:09,000 --> 00:19:09,850
¡Tentadora!

313
00:19:10,420 --> 00:19:11,050
Déjame.

314
00:19:12,430 --> 00:19:13,610
Levantarse.

315
00:19:18,000 --> 00:19:18,710
Mamá.

316
00:19:18,740 --> 00:19:20,790
¡Su saliva!

317
00:19:20,870 --> 00:19:21,370
Hacerse a un lado.

318
00:19:21,500 --> 00:19:22,070
Déjame.

319
00:19:22,340 --> 00:19:23,580
¡Tú!

320
00:19:26,350 --> 00:19:26,820
Sea gentil.

321
00:19:26,840 --> 00:19:27,500
Déjalo ir.

322
00:19:27,820 --> 00:19:28,370
Sea gentil.

323
00:19:28,400 --> 00:19:29,820
Duele.

324
00:19:31,490 --> 00:19:33,040
¿Cómo te atreves a ser grosero con la señora Ke?

325
00:19:33,820 --> 00:19:34,510
No hagas esto.

326
00:19:34,780 --> 00:19:35,660
Déjala ir.

327
00:19:35,820 --> 00:19:36,450
Sra. Ke.

328
00:19:37,500 --> 00:19:38,150
Mamá.

329
00:19:39,850 --> 00:19:41,260
¿Cómo te atreves?

330
00:19:41,540 --> 00:19:42,550
patearme?

331
00:19:45,270 --> 00:19:46,280
¿Quién eres?

332
00:19:48,570 --> 00:19:51,150
Muy ruidoso por la mañana.

333
00:19:51,510 --> 00:19:52,590
Perturbaste mi sueño.

334
00:19:53,440 --> 00:19:54,490
¡Bien por usted!

335
00:19:54,990 --> 00:19:57,070
Mi madre es la nodriza de Su Majestad.

336
00:19:57,590 --> 00:19:59,970
Tanto Su Majestad como la Reina Madre son respetuosos con mi madre.

337
00:20:00,220 --> 00:20:01,460
¿Cómo te atreves a ser grosero con mi madre?

338
00:20:02,030 --> 00:20:02,510
Exactamente.

339
00:20:05,990 --> 00:20:08,060
El culpable presenta la demanda primero.

340
00:20:08,710 --> 00:20:10,390
Estaba durmiendo aquí.

341
00:20:10,430 --> 00:20:12,110
Pero actuaste con rudeza.

342
00:20:12,130 --> 00:20:13,350
¿Es aquí donde puedes dormir?

343
00:20:13,770 --> 00:20:14,260
Exactamente.

344
00:20:14,280 --> 00:20:15,280
Ni siquiera yo he dormido aquí.

345
00:20:15,320 --> 00:20:16,160
Nunca será tu turno.

346
00:20:16,750 --> 00:20:18,450
aparentemente eres

347
00:20:18,750 --> 00:20:19,310
cortejando a la muerte.

348
00:20:19,480 --> 00:20:20,070
¡Cortejando a la muerte!

349
00:20:20,210 --> 00:20:20,740
Exactamente.

350
00:20:21,650 --> 00:20:22,120
Dime

351
00:20:23,360 --> 00:20:25,090
lo que le hizo a Su Majestad anoche.

352
00:20:25,660 --> 00:20:26,480
¿Anoche?

353
00:20:34,080 --> 00:20:35,210
Anoche...

354
00:20:39,460 --> 00:20:40,170
anoche

355
00:20:41,320 --> 00:20:43,080
Era una noche oscura y ventosa.

356
00:20:43,690 --> 00:20:44,340
Su Majestad

357
00:20:44,710 --> 00:20:46,450
De repente me empujó sobre la cama.

358
00:20:47,440 --> 00:20:48,190
¿Y luego?

359
00:20:50,060 --> 00:20:53,780
Luego me quitó la ropa

360
00:20:54,280 --> 00:20:56,300
uno por uno.

361
00:20:56,490 --> 00:20:57,210
¿Y luego?

362
00:20:58,800 --> 00:20:59,650
dije

363
00:21:00,030 --> 00:21:01,900
¡no!

364
00:21:02,400 --> 00:21:03,220
¿Y luego?

365
00:21:03,650 --> 00:21:04,570
el dijo

366
00:21:07,960 --> 00:21:08,790
Te quiero.

367
00:21:09,630 --> 00:21:12,450
Te deseo.

368
00:21:15,460 --> 00:21:16,420
¿Y luego?

369
00:21:19,330 --> 00:21:20,100
¿Entonces?

370
00:21:21,910 --> 00:21:24,890
Entonces luché

371
00:21:25,110 --> 00:21:26,670
una y otra vez.

372
00:21:27,060 --> 00:21:27,780
¿Y luego?

373
00:21:29,410 --> 00:21:29,930
pero

374
00:21:30,330 --> 00:21:31,370
Fallé.

375
00:21:31,850 --> 00:21:33,590
¿Cómo pudiste fallar?

376
00:21:34,970 --> 00:21:36,310
yo también me pregunto

377
00:21:36,990 --> 00:21:39,230
por qué fallé.

378
00:21:39,260 --> 00:21:41,010
¿De qué sirve la autorreflexión ahora?

379
00:21:42,020 --> 00:21:42,820
Mamá.

380
00:21:42,880 --> 00:21:44,740
Ella tomó la virginidad de Su Majestad.

381
00:21:44,820 --> 00:21:46,180
Bebé, no llores.

382
00:21:46,400 --> 00:21:48,110
Su Majestad perdió la cabeza por el momento.

383
00:21:49,850 --> 00:21:50,760
Estaba completamente despierto

384
00:21:51,540 --> 00:21:52,630
anoche.

385
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
Callarse la boca.

386
00:21:53,940 --> 00:21:54,780
Mamá.

387
00:21:54,810 --> 00:21:55,490
Callarse la boca.

388
00:21:56,570 --> 00:21:57,920
No quiero vivir más.

389
00:21:57,940 --> 00:21:59,770
Voy a morir.

390
00:21:59,860 --> 00:22:01,120
Bebé.

391
00:22:01,450 --> 00:22:02,460
También me dijo anoche...

392
00:22:02,460 --> 00:22:03,300
Cállate.

393
00:22:03,300 --> 00:22:03,940
¡Tú, tentadora!

394
00:22:03,970 --> 00:22:05,310
Vamos a ver.

395
00:22:05,470 --> 00:22:06,950
Cariño, no hagas esto.

396
00:22:06,970 --> 00:22:07,400
Sra. Ke.

397
00:22:07,610 --> 00:22:08,550
Vete a la mierda.

398
00:22:08,580 --> 00:22:09,450
No hagas esto.

399
00:22:10,290 --> 00:22:11,770
Sra. Ke.

400
00:22:15,170 --> 00:22:15,860
Su Majestad quiere verle.

401
00:22:20,380 --> 00:22:21,270
¿Su Majestad?

402
00:22:28,470 --> 00:22:30,100
Anoche di vueltas y vueltas

403
00:22:30,580 --> 00:22:31,340
y no podía conciliar el sueño.

404
00:22:32,340 --> 00:22:33,250
Pensé toda la noche

405
00:22:34,080 --> 00:22:35,930
y finalmente descubrí cómo recompensarte.

406
00:22:37,360 --> 00:22:38,720
Sólo quédate a mi lado

407
00:22:40,320 --> 00:22:41,150
y frota mi espalda para mí.

408
00:22:44,480 --> 00:22:46,000
¿Es una recompensa?

409
00:22:46,410 --> 00:22:47,080
Está bien.

410
00:22:48,020 --> 00:22:49,550
No dé por sentado su ganancia inmerecida.

411
00:22:51,010 --> 00:22:52,390
debes ser feliz

412
00:22:53,380 --> 00:22:54,470
adentro.

413
00:22:56,160 --> 00:22:57,060
¿Por qué sigues ahí parado?

414
00:23:04,070 --> 00:23:05,360
Sí.

415
00:23:39,920 --> 00:23:40,490
Izquierda.

416
00:23:43,500 --> 00:23:43,970
Bien.

417
00:23:49,230 --> 00:23:50,010
¿No has comido nada?

418
00:24:09,640 --> 00:24:10,570
Al salvarlo,

419
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Has merecido oportunidades para acercarte a Su Majestad.

420
00:24:12,350 --> 00:24:13,110
para asesinarlo.

421
00:24:13,380 --> 00:24:14,410
Contamos contigo, Sanmei.

422
00:24:15,030 --> 00:24:18,090
Vengar a toda nuestra familia.

423
00:24:33,260 --> 00:24:34,050
Vienes a mí otra vez.

424
00:24:44,150 --> 00:24:44,920
El agua es muy poco profunda.

425
00:25:07,360 --> 00:25:09,170
Realmente no puedo darles ninguna oportunidad, chicas.

426
00:25:09,440 --> 00:25:11,280
De lo contrario, harás todo lo posible para aprovecharte de mí.

427
00:25:15,110 --> 00:25:15,960
no entiendo

428
00:25:16,240 --> 00:25:17,800
¿Por qué eres tan engreído?

429
00:25:18,930 --> 00:25:20,850
No sólo no eres sobresaliente,

430
00:25:21,810 --> 00:25:23,760
Eres incluso extremadamente común y corriente.

431
00:25:24,480 --> 00:25:25,470
Tienes una apariencia normal

432
00:25:25,740 --> 00:25:26,600
un coeficiente intelectual ordinario,

433
00:25:26,800 --> 00:25:27,560
y

434
00:25:28,900 --> 00:25:30,150
una figura ordinaria.

435
00:25:30,650 --> 00:25:32,110
hay muchos hombres

436
00:25:32,230 --> 00:25:33,120
¿Quién es mejor que tú en el mundo?

437
00:25:34,020 --> 00:25:35,220
al igual que las estrellas

438
00:25:38,620 --> 00:25:39,820
en el cielo nocturno.

439
00:25:40,800 --> 00:25:41,370
¡Tú!

440
00:25:41,660 --> 00:25:42,580
¿Tú qué?

441
00:25:43,010 --> 00:25:44,850
¿No te miras mientras te bañas?

442
00:25:45,020 --> 00:25:45,930
¿Por qué crees que

443
00:25:46,220 --> 00:25:48,690
¿Todas las mujeres del mundo se aprovecharán de ti?

444
00:25:49,850 --> 00:25:50,610
¿Cómo te atreves?

445
00:25:51,440 --> 00:25:52,840
nunca has visto

446
00:25:52,860 --> 00:25:53,650
cómo me miraban esas mujeres.

447
00:25:54,980 --> 00:25:56,100
Personas ávidas de carne de cerdo.

448
00:25:56,320 --> 00:25:58,690
No necesariamente quiero casarme con un cerdo.

449
00:26:00,200 --> 00:26:02,790
¿Cómo te atreves a compararme con un cerdo?

450
00:26:02,820 --> 00:26:03,660
Ni siquiera el cerdo está enojado

451
00:26:03,690 --> 00:26:04,490
¿por qué estás enojado?

452
00:26:05,960 --> 00:26:06,450
Yao Hu.

453
00:26:06,940 --> 00:26:07,910
Entrégala al departamento de Shanggong.

454
00:26:08,070 --> 00:26:08,910
para enseñarle los modales.

455
00:26:14,540 --> 00:26:16,490
[Palacio Yongshou]

456
00:26:15,200 --> 00:26:16,570
Fuimos a visitarla con buenas intenciones.

457
00:26:16,710 --> 00:26:17,870
Pero cuando nos vio,

458
00:26:18,160 --> 00:26:19,400
ella nos golpeó.

459
00:26:19,590 --> 00:26:21,850
Ella no te toma en serio.

460
00:26:22,330 --> 00:26:24,780
¿Es ella realmente tan presuntuosa?

461
00:26:25,280 --> 00:26:25,840
Reina madre.

462
00:26:26,380 --> 00:26:27,440
Sin ofender.

463
00:26:27,860 --> 00:26:29,560
Pero no sabemos el origen.

464
00:26:29,820 --> 00:26:31,190
del duende traído por Su Majestad.

465
00:26:31,330 --> 00:26:32,270
tal vez

466
00:26:33,090 --> 00:26:34,250
ella es la espía de la ciudad de Muxi.

467
00:26:34,790 --> 00:26:36,520
Si ella lastima a Su Majestad,

468
00:26:36,710 --> 00:26:37,880
¿Qué debemos hacer?

469
00:26:39,760 --> 00:26:40,340
Reina madre.

470
00:26:41,540 --> 00:26:43,460
Quizás sea una prostituta.

471
00:26:43,850 --> 00:26:46,680
¿Y si ella pasara una ETS?

472
00:26:47,020 --> 00:26:48,080
a Su Majestad?

473
00:26:48,910 --> 00:26:51,050
Esa tentadora no se puede retener.

474
00:26:52,230 --> 00:26:53,690
De todos modos,

475
00:26:54,440 --> 00:26:56,500
ella salvó a Su Majestad.

476
00:26:56,880 --> 00:26:58,100
Si la castigamos,

477
00:26:58,910 --> 00:26:59,730
¿Quién más se atreve a salvar a Su Majestad?

478
00:27:00,190 --> 00:27:02,140
en el futuro?

479
00:27:02,690 --> 00:27:03,290
¡Reina madre!

480
00:27:03,320 --> 00:27:04,300
La Reina Madre tiene razón.

481
00:27:06,190 --> 00:27:07,820
Ella salvó a Su Majestad.

482
00:27:09,050 --> 00:27:10,390
No podemos castigarla a voluntad.

483
00:27:14,620 --> 00:27:15,740
Saludos a la Reina Madre.

484
00:27:18,020 --> 00:27:19,830
Algunas mujeres muxi fueron capturadas desde el exterior.

485
00:27:20,100 --> 00:27:21,530
y enviados aquí para servir como esclavos.

486
00:27:22,020 --> 00:27:22,560
Además,

487
00:27:22,820 --> 00:27:24,170
Su Majestad envió a la chica que la salvó.

488
00:27:24,340 --> 00:27:25,420
al departamento de Shanggong.

489
00:27:26,370 --> 00:27:26,890
¡Disparates!

490
00:27:38,520 --> 00:27:40,160
¿Por qué la enviaron al departamento de Shanggong?

491
00:27:40,970 --> 00:27:41,560
Qian Yue.

492
00:27:42,140 --> 00:27:43,580
Encuéntrala una presa fácil

493
00:27:44,300 --> 00:27:45,680
y trátala bien.

494
00:27:48,880 --> 00:27:49,990
Reina Madre, no te preocupes.

495
00:27:50,980 --> 00:27:51,650
Definitivamente lo haré

496
00:27:52,580 --> 00:27:54,350
trátala bien.

497
00:28:05,440 --> 00:28:06,420
Esta vez,

498
00:28:06,690 --> 00:28:07,860
Caes en mis manos.

499
00:28:09,020 --> 00:28:10,770
te haré la vida difícil

500
00:28:11,210 --> 00:28:11,870
y con ganas de morir.

501
00:28:15,440 --> 00:28:16,020
Escuche atentamente.

502
00:28:20,220 --> 00:28:21,840
En la ciudad principal de la ciudad de Xuanyue,

503
00:28:22,530 --> 00:28:24,650
Yo tengo la última palabra.

504
00:28:24,680 --> 00:28:25,340
Ten la última palabra.

505
00:28:25,860 --> 00:28:27,380
Cualquiera que se atreva a oponerse a mí

506
00:28:27,750 --> 00:28:29,930
Se opone a Su Majestad.

507
00:28:30,060 --> 00:28:31,030
Oponiéndose a Su Majestad.

508
00:28:31,320 --> 00:28:31,930
Además,

509
00:28:32,690 --> 00:28:33,430
¿No tienes ninguna ilusión?

510
00:28:34,060 --> 00:28:36,750
sobre oponerse a Su Majestad.

511
00:28:40,620 --> 00:28:41,420
¡Ilusiones!

512
00:28:42,410 --> 00:28:43,090
Su Majestad

513
00:28:43,940 --> 00:28:45,500
es mio.

514
00:28:45,710 --> 00:28:46,920
¡Mío!

515
00:28:48,710 --> 00:28:49,720
¡La Sra. Ke!

516
00:28:54,370 --> 00:28:55,250
Además,

517
00:28:56,080 --> 00:28:57,210
en la ciudad de Xuanyue...

518
00:28:57,950 --> 00:29:00,090
¿Dónde están mi papá y mis dos hermanos mayores?

519
00:29:00,620 --> 00:29:01,950
¿Por qué desaparecieron?

520
00:29:01,970 --> 00:29:02,960
después de esa noche?

521
00:29:03,230 --> 00:29:04,420
¿Sabes quién soy?

522
00:29:05,200 --> 00:29:06,190
Escuchar.

523
00:29:06,860 --> 00:29:08,450
yo soy el principe comandante

524
00:29:10,810 --> 00:29:11,510
concedido por el antiguo señor.

525
00:29:22,190 --> 00:29:23,830
Ahora estoy a cargo

526
00:29:24,060 --> 00:29:25,390
de ustedes, gente Muxi.

527
00:29:26,180 --> 00:29:27,310
Si te atreves a ser desobediente,

528
00:29:27,490 --> 00:29:28,570
te venceré

529
00:29:29,020 --> 00:29:29,850
hasta la muerte.

530
00:29:30,420 --> 00:29:31,090
¿Qué estás mirando?

531
00:29:31,480 --> 00:29:32,220
Ir.

532
00:29:32,920 --> 00:29:33,820
Apresúrate.